Don't go me on the ghost!

Our dear neighbors on the other side of old father Rhine, 3 miles or 5 km from here, have a way with words... Don't get me wrong, I'm not talking about Goethe or Schiller, oh no! I'm talking about those everyday expressions... translated in English, word for word.
Peace, joy and eggcake to you, my friends! LOL!